Dinu Bodiciu

Lady Gaga wearing Dinu Bodiciu design

While completing his BA in Graphic Design in Romania, Dinu Bodiciu had the chance to attend a course in bookbinding. This was the point when he started to work very closely with fabrics and developed an interest in textiles, which is the driving force behind his designs. Dinu took his experience further with textiles in a collection of women bags launched in 2009. Encouraged by the positive feedback he received for this collection, Dinu decided to pursue a masters in design at London College of Fashion. He graduated in February, 2011 with a collection, inspired by the human posture and its reflection into the mirror. He amplified all the front details of the jacket (shoulders, colors, sleeves), leaving the back-part completely blank. He exaggerated the shapes as to create a flatness effect and play with perception. All the fabrics used, have an ‘organic’ nature, a bodily quality very close to skin colors. For him, garments are an extension of the body. Having this concept in mind, Dinu always creates designs that play with shapes and volumes, organic textures and visceral colours in order to enhance and modify our perception of the human body. Dinu’s designs are an attempt not only to rediscover the human body, but to redefine it.

This slideshow requires JavaScript.

Mientras completaba su licenciatura en Diseño Gráfico en Rumania, Dinu Bodiciu tuvo la oportunidad de asistir a un curso de encuadernación. Ese fue el momento en que empezó a trabajar muy de cerca con las telas y desarrolló un interés en el sector textil, que es la fuerza impulsora que está detrás de sus diseños. Dinu llevó su experiencia con los textiles más allá creando una colección de bolsos en 2009. Animado por los comentarios positivos que recibió por esta colección, Dinu decidió cursar el Master en diseño en el London College of Fashion. Se graduó en febrero de 2011 con una colección, inspirada en la postura humana y su reflejo en el espejo. Amplió todos los detalles de la chaqueta, (hombros, colores, mangas), dejando la parte trasera-parte completamente en blanco. Exageró las formas para crear un efecto plano y jugar con la percepción. Todos los tejidos que utiliza, tienen una naturaleza ‘orgánica’, una cualidad corporal muy cerca a los colores de piel. Para él, las prendas son una extensión del cuerpo. Teniendo este concepto en mente, Dinu siempre crea diseños que juegan con formas y volúmenes, texturas orgánicas y colores viscerales con el fin de mejorar y modificar nuestra percepción del cuerpo humano. En definitiva sus diseños son un intento no sólo de redescubrir el cuerpo humano, sino también de redefinirlo.

Ingrid Vlasov

Tras cursar los estudios de Diseño de moda en Italia en el Instituto Europeo de Diseño de Roma, en 1997 Ingrid Vlasov estableció su firma homónima.

A lo largo de los años, esta talentosa diseñadora se ha convertido en uno de los nombres más emblemáticos dentro del panorama de la moda en Rumania y; fuera de él, reconocidas celebrities de la talla de Lady Gaga son ya algunas de sus indiscutibles seguidoras.

Describe su estilo como una interpretación del “Lujo Contemporáneo” que, visto desde una perspectiva concreta, imprime feminidad y respira un aire fresco y nuevo en cuanto a la modernidad. Para sus diseños Ingrid se inspira en: la seducción, la lluvia, la sofisticación, la música, la seda, el color lila, el otoño, el amor, el cine, la elegancia, la historia, la felicidad, la danza, el equilibrio, el terciopelo, la sensibilidad, el lujo…

El 8 de Octubre de 2009 significó la apertura de la marca hacia el mercado internacional, donde mostró su línea prêt-a-porter, en su primera colección y posterior desfile en París durante la Semana de la Moda.

This slideshow requires JavaScript.

¿Quién es Ingrid Vlasov?

Soy una persona con alma de artista, una persona que ama la ‘belleza’ y eso se lo debo a mis padres. Independientemente de su profesión (mi madre es doctora y mi padre abogado), son gente que presta mucha atención a la parte más estética de la vida en todas sus formas. Además tengo una hermana gemela, una hija pequeña y mi marido que es mi otra mitad. Ellos conforman mi familia y son mi equilibrio.

¿Cuándo y dónde empezó tu interés por el diseño de moda?

Escogí dedicarme a la moda justo antes de cumplir los 20 años; cuando me di cuenta de que podía transformar una pasión en una profesión. Creo que fue una elección del momento, pero parece que fue una decisión de por vida.

¿Qué opinas de la moda en Rumania?

La moda rumana es como una pequeña semilla que espero que un día se convierta en una preciosa flor.

¿Por qué decidiste estudiar diseño de moda en Italia?

Porque cuando yo empecé a estudiar en 1990, no había escuelas de moda en Rumania.

¿Cómo describirías tu estilo?

Sofisticado en esencia, pero simple en apariencia.

Cada día surgen nuevos diseñadores de moda, en tu opinión… ¿qué contribución crees que el estilo de Ingrid Vlasov en el mundo de la moda?

Me dicen que tengo un estilo único de ‘pintar con encajes’. También, me gusta colaborar con otros diseñadores para hacer que este mundo sea un poco más bonito. Cuantos más diseñadores seamos, mejor para el concepto estético global.

Habiendo cursado los estudios de moda en Italia… ¿Por qué decidiste lanzar tu primera colección en París?

Italia es una de las principales capitales de la moda, pero la Fashion Week de París sigue siendo la semana de la moda más importante del mundo.

Háblame sobre tu próxima colección P/V 2012

La verdad es que no acostumbro a dar detalles de la colección antes de enseñarla, simplemente porque lo que te diga ahora, quizás ya no sea válido el día del desfile. No tengo una imagen concreta en mi cabeza hasta que la colección está acabada; solo un punto de partida al que me entrego y me dejo llevar hasta el final.

A veces diseñas para Lady Gaga…

Sí, a veces diseño para ella y lo hago con gran placer, porque sé que a ella le gusta lo que hago. Creo que es importante para un diseñador, ser apreciado por alguien considerado un icono de moda a nivel mundial. Su estilo es excéntrico, pero también muy femenino y sensual. Incluso diría que tiene un lado ‘latino’, que muy probablemente le venga de sus raíces italianas.

Tú que la conoces… ¿por qué crees que ha triunfado tanto?

Lady Gaga es una mujer muy inteligente y una auténtica profesional en todo lo que hace. Es una artista muy completa que presta mucha atención a su imagen, puesto que vivimos en un mundo preocupado por la estética, a  sabido crear algo nuevo e interesante. Expresa una mezcla de culturas en cada uno de sus proyectos y su música, nos guste o no, siempre trae un mensaje. Además sabe muy bien como transmitir mensajes positivos; y aún cuando utiliza aspectos negativos, al final se convierten en positivos. Yo diría que Lady Gaga es un espíritu sumamente implicado que ha sabido crear un nuevo fenómeno.

Para acabar… podrías regalar un consejo a todos los nuevos diseñadores que están empezando.

Por supuesto, ¡se positivo!

More info: www.ingridvlasov.com

Lady Gaga sympathizes with Japan

(English version)

Nobody forgets about the tragedy in Japan these days, that is why the donations for those affected by the devastating earthquake that hit the country have joined a new way to help: charity wristbands. The head of this initiative is no other than the eccentric Lady Gaga, who sells them through its shopping website shopping website where you can also make extra donations up to $ 100.

The bracelet costs $ 5 (about three euros) and may initially purchased until March 25. The design is red and white with a message in English and Japanese saying: “We pray for Japan“.

Of course, the bracelet also includes the clow signature of the singer: “I’ve designed a bracelet to pray for Japan. Buy it! Donate here and revenues will go to the rescue. Come on, my monsters” he adds the artist in his Twitter account, which has eight million followers, to encourage their fans to buy this solidarity item.

Proceeds will go to various relief efforts being carried out on the island Japan: again one more example meaning that fashion world not only cares about image and aesthetics.

(Spanish version)

La tragedia que vive estos días Japón no pasa desapercibida para nadie; por ello a los donativos para los afectados por el devastador terremoto que ha sufrido el país se ha unido una nueva forma de ayudar: las pulseras benéficas. La responsable de esta iniciativa no es sino otra que la excéntrica Lady Gaga, que la vende a través de su página web de compras y en este mismo sitio se pueden hacer también donativos extra de hasta 100 dólares.

El brazalete cuesta 5 dólares (unos tres euros) e inicialmente puede adquirirse hasta el próximo 25 de marzo. El diseño es de color rojo y blanco y luce un mensaje en inglés y japonés que dice: “Oramos por Japón”.

Como no, la pulsera también incluye la firma en forma de garra de la cantante: He diseñado una pulsera para rezar por Japón. ¡Cómprala! Dona aquí y los ingresos irán destinados a las labores de rescate. Vamos, mis monstruos, añade la artista en su cuenta de Twitter -donde tiene ocho millones de seguidores- para animar a sus fans a adquirir este complemento solidario.

Los beneficios se destinarán a las diferentes labores de rescate que se están llevando a cabo en la isla nipona: una muestra más de que en el mundo de la moda no sólo importa la imagen y la estética.


Re.edited text by: muymia