Let’s go to Miami Beach

Dear reader/follower,

muymia is taking a deep breath and going to Miami (Florida) for a few days. This means the blog won’t be updated as much as I usually do but this also means that new, fresh, cool and amazing features will arrive as soon as I will be back. I need these days to do a Spring /Summer 2013 trend research that it seems it will have a lot of inspiration coming from Miami. Travelling is the most useful, inspiring and necessary activity for everyone but specially for fashion journalists, trendsetters, trendspotters and cool hunters as me. So please forgive me for this days with no daily activity but I promise the level of the posts will grow substantially once I will be back to Barcelona. I honestly believe that a few days of distance are incredibly useful and necessary for any product to be better, more relevant and even more interesting in the future. See you in ten days and as I always say… The Best Is Yet To Come!

Querid@ lector@/seguidor@,

muymia va ha respirar profundamente y se va a Miami (Florida) durante unos días. Esto significa que el blog no se actualizará tanto como os tengo acostumbrados, pero esto también significa cuando regrese los próximos temas serán más nuevos, frescos, atractivos y sorprendentes. Necesito estos días para hacer una investigación de tendencias sobre primavera/verano 2013, que parece ser que tendrá mucha inspiración de Miami. Personalmente creo que viajar es la actividad más útil, inspiradora y necesario para todo el mundo, pero muy especialmente para los periodistas de moda y cazadores de tendencias como yo. Así que por favor perdonarme por estos días sin actividad diaria, pero prometo que el nivel posterior de los pots crecerá sustancialmente una vez que esté de vuelta en Barcelona. Sinceramente, creo que unos pocos días de distancia son increíblemente útiles y necesarios para cualquier producto para ser mejor, más relevante e incluso más interesante en el futuro. Nos vemos en diez días y como digo siempre… ¡Lo mejor está por venir!

Men’s trends (preview) for S/S 2013

After a few days working on a trend research, today I’m going to discover you a (preview) of the next men’s trends for S/S 2013.

It is said… Originality is to go back to the origin, back to basics. Craftsmanship garments are back, mix&match combinations are the new statement and non-context’s outfits seem to be the next flow to follow. We know men are not obsessed in following trends as much as trends are obsessed in going after them… However, next spring / summer 2013 men will dress up with eco-consciousness, retro spirit, neo-vintage style, cozy look, all-day-denim, earth’s colors & worn fabrics. The island lifestyle and California+Miami’s clima will be around us mixed with a british touch and travelers will feel more identified than ever when they decide to go for their perfect items. And don’t forget about wooden obsession… Let’s see what happen!

S/S 2013 Men’s Trend Research by muymia

Después de unos días trabajando en una investigación de tendencias, hoy voy a descubriros un (previo) de lo que serán las tendencias para los hombres que para la próxima temporada P / V 2013.

Se dice… que la originalidad es volver al origen, volver a lo básico. Lo artesanal está de vuelta, la mezcla de combinaciones son la nueva declaración de intenciones y la descontextualización de las prendas en conjunto parecen ser el próximo flujo a seguir. Sabemos que los hombres no están obsesionados en seguir las tendencias, o al menos no tanto como las tendencias están obsesionados en ir tras ellos… Sin embargo, para la próxima temporada primavera / verano 2013 se intuye que los hombres se vistirán con eco-conciencia, espíritu retro, estilo neo-vintage, acabado acogedor, denim en todo tipo de prendas y accesorios, colores tierra y tejidos desgastados. El estilo de vida isleño y California+Miami estarán muy presentes mezclados con un toque británico y los viajeros se sentirán más identificados que nunca cuando decidan ir a por sus artículos perfectos. Y no te olvides de la obsesión por la madera. A ver qué pasa…