Two hours with Raimund Berthold (the interview)

Located in a small street in London’s Soho area Raimund Berthold, Austrian men fashion designer with already six collections, has set up his studio. His designs have Japanese-style touches, but he afirms it is not his intention, he has no direct relation with it and in fact, he has never been there.

Although he would love it. He likes colors but he mainly wears black. He always uses the same model of trousers but the brand remains as a secret. And he loves coffee but not milk. We spent two wonderful hours talking about him, his career, his concerns and also mines… On the meantime  Jam by Planningtorock was playing background: Janine Rostron, better known by her stage name, is an English electronic musician and record producer who lives in Berlin, Germany.

He has no relatives or family related to fashion but he says he always wanted to work in fashion. In 2005 he graduated on the prestigious Central Saint Martins College of Art and Design in London and in 2010 he established his studio and launched his brand.

‘I’ve always preferred Vogue rather that Superman’ – Raimund Berthold

muymiaAustria, two years living in New York and 15 in London…

‘Austria is very nice and I like to go back from time to time. I’m passionate about New York but it was always meant to be just an experience. And London is simply my home ‘– R.B.

muymiaDescribe Austria, New York and London in just one word:

‘Austria = charming, New York = late and London = exciting’ – R.B.

muymiaWhat’s your favorite area in London?

‘Westend and Mayfair’ – R.B.

muymiaPlease recommend me a restaurant in London?

Little House, but to enter you have to be a member’ – R.B.

muymiaDo you like to travel?

‘Yes! Next week I’m going to Brazil, to the beach and the Carnival. These days will be my holiday ‘– R.B.

muymiaYou wear a lot of black and also black stars in all your collections but… Do you like the colors?

‘I like the primary colors plus grey, black, white …’ – R.B.

muymiaDid you wear your own designs?

‘Always. But also buy clothes from other brands’ – R.B.

muymiaPlease describe your creative process:

‘I like going for a walk, observe and take pictures on the street, reading books… Then I create a mood panel (which it only makes sense to me), and then I start sketching until I am slowly developing the collection’– R.B.

muymiaTell me something you don’t like to be asked in an interview:

‘I do not like when the press asks me from where I get my inspiration, because I do not know what to say. In general I do not like working with themes’ – R.B.

muymiaWhere do you sell your collections?

‘In London you can find and purchase my designs in Other shop. I also sell on thenumber4 in Kuvait and on Life store in Saudi Arabia. And now I’m meeting with some Japanese buyers who are interested in my creations.’ – R.B.

muymiaPlease tell me more about your new collection…

‘For the AW13.14 collection i have been experimenting with shapes, there are some much slimmer silhouettes combines with my oversized shapes. There is also quite a bit of layering going on. The fabrics range from thick wool and felt to nylon and cotton. I have also use some waxed, waterproof cottons. The trousers are either very wide indeed or very slim fit.’ – R.B.

muymiaWhat are your next projects?, Any special collaboration?

‘I will be starting a project with my friend Ashley Joyner soon. He is a young and very talented art director. We will be working on a short film and prints together.’ – R.B.

muymia – What do you think about the man fashion panorama?

‘Menswear has become much more interesting in recent years. I think its because men in general have become more interesting to design for. They are much more willing to take a risk and have more fun with fashion.’ – R.B.

muymiaPlease tell me something curious about you…

‘I always use the same model of jeans. Black and tight, but the brand is a secret…’ – R.B.

Raimund Berthold studio Raimund Berthold A/W 2013 mood panel Raimund Berthold studio Raimund Berthold

Raimund Berthold Captura de pantalla 2013-01-22 a las 19.20.33 Captura de pantalla 2013-01-22 a las 19.20.49 Captura de pantalla 2013-01-22 a las 19.22.00

En una pequeña calle del Soho de Londres tiene su estudio Raimund Berthold, más conocido como diseñador austríaco de moda hombre con seis colecciones a sus espaldas. Sus diseños tienen pinceladas de estilo japonés, pero afirma que no es su intención, no tiene relación directa y además nunca ha estado allí. Aunque le encantaría. Le gustan los colores pero siempre viste de negro. Utiliza siempre el mismo modelo de pantalones pero la marca es un secreto. Y adora el café pero siempre sin leche. Pasamos dos maravillosas horas hablando de su persona, su trayectoria, sus inquietudes y las mias… Y de fondo sonaba  Jam de Planningtorock: su nombre real es Janine Rostron, conocido músico inglés especializado en música electrónica y también productor musical residente en Berlin, Alemania.

No tiene ningún vinculo familiar directo pero asegura que siempre quiso dedicarse a la moda. En 2005 se graduó en la prestigiosa Central saint Martins College of Arts and Design de Londres y en el año 2010 estableció su estudio y lanzó su marca.

‘Siempre preferí el VOGUE a Superman’ – Raimund Berthold

muymia – Austria, dos años viviendo en Nueva york y 15 años en Londres…

‘Austria es muy bonito y me gusta volver de vez en cuando. Me apasiona Nueva York aunque siempre estuvo destinado a ser sólo una experiencia. Y Londres es simplemente mi hogar’ – R.B.

muymia – Descríbeme Austria, Nueva York y Londres en tan sólo una palabra:

‘Austria = encantador, Nueva York = tarde y Londres = excitante’ – R.B.

muymia¿Cuál es tu zona favorita en Londres?

‘Westend y Mayfair’ – R.B.

muymia¿Recomiéndame un restaurante en Londres?

Little House, aunque para entrar tienes que ser miembro’ – R.B.

muymia – ¿Te gusta viajar?

‘¡Sí! La semana que viene me voy a Brasil, a la playa y los Carnavales. Estos días van a ser mis vacaciones’ – R.B.

muymia – Vistes mucho de negro y también es protagonista en todas tus colecciones pero… ¿Te gustan los colores?

‘Me gustan los colores primarios y el gris, el negro, el blanco…’ – R.B.

muymia – ¿Vistes tus propios diseños?

‘Siempre. Pero también compro ropa de otras marcas.’ – R.B.

muymia – Describe tu proceso de creación:

‘Me gusta salir a pasear, observar y hacer fotografías por la calle, leer libros… Luego creo un panel de inspiración (que sólo tiene sentido para mi), y después empiezo a hacer esbozos hasta que poco a poco voy desarrollando la colección’ – R.B.

muymia – Dime qué pregunta no te gusta que te hagan en una entrevista:

‘No me gusta que la prensa me pregunte de donde saco mi inspiración, porque no sé qué contestar. En general no me gusta trabajar con temas concretos’ – R.B.

muymia – ¿Dónde vendes tus colecciones?

‘En Londres puedes encontrar y adquirir mis diseños en Other shop. También vendo en Kuvait en thenumber4 y en Life que está Arabia Saudí. Y ahora estoy tratando con unos compradores japoneses que están interesados en mis creaciones’ – R.B.

muymiaHáblame de tu nueva colección…

Para la colección AW13.14 he estado experimentando con formas, hay algunas siluetas mucho más delgadas combinado con mis formas de gran tamaño. También hay un poco de juego de capas. Los tejidos van desde la gruesa lana al nylon o el algodón. También he utilizado algunos algodones encerados e impermeables. Los pantalones son, o bien muy amplios, o muy estrechos y ajustados.‘ – R.B.

muymia¿Cuáles son tus próximo proyectos?, ¿Alguna colaboración especial?

Pronto voy a empezar un proyecto con mi amigo Ashley Joyner. Ashley es un director de arte joven y muy talentoso. Vamos a grabar juntos un cortometraje juntos.‘ – R.B.

muymia – ¿Qué piensas sobre el panorama actual de la moda masculina?

‘La moda masculina se ha vuelto mucho más interesante en estos últimos años. Creo que es porque en general los diseñadores se han vuelto más interesantes a la hora de crear. Además ahora los hombres están mucho más dispuestos a asumir riesgos y tener más diversión con la moda’ – R.B.

muymia – Cuentame algo curioso sobre ti…

‘Siempre utilizo el mismo modelo de jeans. Negros y ajustados, pero la marca es un secreto…’ – R.B.


After a first experience as a creator of costumes for the opera “Tristan und Isolde’ which premiered in Lyon in the summer 2011, the fashion designer Josep Abril has agreed to join new projects of La Fura dels Baus to dress together with the stylist -Lluc Castells- the characters of Verdi’s opera “Un ballo in maschera” that will premiere in Sydney in January 2013 and on the other hand the characters of other two small operas ‘Erwartung’ and ‘The Prigionero’ to be released Lion in March of the same year.

Josep plays with the concept of reality and unreality to make the clothes breathe temporality or timelessness depending on the characteristics of each character. For him the biggest difference between a fashion collection and clothes for Opera is that the second one conveys the concepts that you agree with the stage director, concepts that usually are not used in fashion: introversion, hate, hope, loneliness…

Opera ‘Tristan und Isolde’ in 2011 (Lion). Clothes by Josep Abril

Tras una primera experiencia como creador de vestuario de la ópera ‘Tristan und Isolde’ que se estrenó en Lion durante el verano 2011; el diseñador de moda Josep Abril ha aceptado formar parte de nuevos proyectos de La Fura dels Baus para vestir conjuntamente con el estilista -Lluc Castells- a los personajes de la ópera de Verdi ‘Un ballo in maschera’ que se estrenará en Sidney en enero 2013, y por otro lado a los personajes de otras dos pequeñas óperas ‘Erwartung’ y ‘il Prigionero’ que estrenarán en Lion en Marzo del mismo año.

En sus vestuarios Josep juega con el concepto de realidad e irrealidad para que la ropa respire temporalidad o atemporalidad según las características de cada personaje. Para él la mayor diferencia entre una colección de moda y un vestuario para ópera, es que lo segundo transmite los conceptos que acuerdas mano a mano con el director de escena, conceptos con los que habitualmente no acostumbras a trabajar en moda: introversión, odio, esperanza, soledad…


Hello everyone!

Below you will find the direct link of my first TV appearance as a professional Cool Hunter on the well-known men’s fashion designer Josep Abril report.

I’m sure you understand this is a BIG chance for me…

¡Hola a tod@s!

A continuación encontraréis el link directo de mi primera aparición en TV como Caza-tendencias profesional, participando en el reportaje sobre el conocido diseñador de moda Hombre Josep Abril.

Estoy convencida de que podéis entender la GRAN oportunidad que supone esto para mi…