Oxfords for WOMEN (Part 2.)

Oxford: a style of laced shoe characterized by shoelace eyelet tabs that are stitched underneath the vamp, a construction method that is also sometimes referred to as “closed lacing”. Oxfords first appeared in Scotland and Ireland, where they are occasionally called Balmorals after the Queen’s castle in Scotland, Balmoral.

Oxford: estilo de zapato atado caracterizado por lengüetas de ojal que se cosen debajo de la pala, un método de construcción que es también referido a veces como “cordón cerrado”. Los Oxford, aparecieron por primera vez en Escocia e Irlanda, donde en ocasiones se les denomina Balmorales tras la construcción del castillo de la Reina en Escocia, Balmoral.

Oxfords for MEN (Part 1.)

Brogue: a style of low-heeled shoe or boot traditionally characterized by multiple-piece, sturdy leather uppers with decorative perforations (or “broguing”) and serration along the pieces’ visible edges. Modern brogues trace their roots to a rudimentary shoe originating in Scotland and Ireland that was constructed using untanned hide with perforations that allowed water to drain from the shoes when the wearer crossed wet terrain such as a bog. Were traditionally considered to be outdoor or country footwear not otherwise appropriate for casual or business occasions, but brogues are now considered appropriate in most contexts. Commonly found in one of four toe cap styles (full or “wingtip”, semi-, quarter and longwing) and four closure styles (the well-known Oxford, derby, ghillie, and monk). Fall/Winter 2012 MUST HAVE!

Brogue: un estilo de zapato de tacón bajo o bota tradicionalmente caracterizado por múltiples piezas, con la parte superior de cuero y resistente con perforaciones decorativas (también llamadas “broguing“) y dentado a lo largo de los bordes de las piezas visibles. Los Brogues modernos tienen sus raíces como zapato rudimentario originario de Escocia e Irlanda, que fue construido con cuero sin curtir con perforaciones que permitían que el agua drenara desde los zapatos cuando el usuario cruzaba un terreno mojado como un pantano. Se consideraba tradicionalmente como calzado para uso en el exterior y no para ocasiones casuales o de negocios, pero en la actualidad se considera apropiado en la mayoría de los contextos. Comúnmente existen cuatro estilos de punta de cabeza (completa o ” de ala”, semi-, cuarto y ala larga) y cuatro estilos de cierre (el archiconocido Oxford, derby, ghillie, y el monje). ¡El MUST para este Otoño/Invierno 2012!

Neo-baroque is next for F/W 2012-13

Big crisis, big excesses. This fall-winter 2012-13 big brands like Miu Miu, Dior, Chanel, Ralph Lauren, Balmain, Dolce & Gabbana… are playing with the ‘neo-baroque’ style betting for the French luxury reviving the authentic vintage based on rhinestones, lace, silks , glitter and velvet. A look full of excesses seems to be the remedy to alleviate the effects of the big crisis, focusing on the excesses and inspired by the controversial Queen Marie Antoinette always hated and admired and always represented as an image and icon of the opulence. Any accessorie is perfect to flavor our outfit as with rhinestones, brocade fabrics, brooches, necklaces and beads lush. Forgetting about the ‘less is more’ aims to be the motto of this next Fall/Winter 2012-13 season and excess the way to follow.

This slideshow requires JavaScript.

A grandes crisis, grandes excesos. Este otoño-invierno 2012-13 grandes firmas como Miu Miu, Dior, Chanel, Ralph Lauren, Balmain, Dolce & Gabbana… juegan con el ‘neobarroco’ apostando por el lujo francés que revive el auténtico vintage a base de pedrería, encaje, sedas, brillos y terciopelos. Un look cargado de excesos parece ser el remedio para paliar los efectos de tan acusada crisis, centrándose en la desmesura e inspirado en la controvertida Reina María Antonieta de Austria tan odiada como admirada y siempre representada como imagen e icono de la opulencia. Cualquier complemento es poco para aderezar nuestro outfit con pedrería, tejidos brocados y acabados barrocos, así como calzado en ante calado, broches o collares y abalorios exuberantes. Olvidarse del ‘menos es más’ propone ser el lema de esta próxima temporada y recargarse sin límites la estela a seguir.