Trend Alert 2017: Floral Momentum

I see flowers everywhere…

Social evolution shows that we increasingly need the contact with nature. Flowers are not just for spring, in fact quite the opposite since one of the strongest trends that will hit the next Fall / Winter 2016-17 first and Spring / Summer 2017 later will be flowers, shaped in large prints, embroidered garments or even as new shapes and dressings for accessories.


La evolución social demuestra que cada vez más necesitamos el contacto con la naturaleza. Las flores ya no son exclusivas en primavera, todo lo contrario, puesto que serán una de las tendencias que pegará más fuerte el próximo Otoño/Invierno 2016-17 primero y luego en Primavera/Verano 2017. De esta forma, las veremos plasmadas en grandes estampados, bordados en prenda, o como nuevas formas y aderezos en los accesorios.

 

In A/W16-17 disperses flowers will sparingly scattered across dresses and outerwear as designers embrace negative space for a contemporary floral refresh. All manner of techniques emerge, from sequinned embellishments to pieced fur. Graphic outlines, as seen by Christopher Kane and Chanel, feel the most new, as florals are stripped to their simplest form.


Durante Otoño/Invierno 2016-17 las flores dispersas aparecerán sobretodo en vestidos y ropa de abrigo, tal y como ya han mostrado algunos diseñadores abrazando el espacio negativo con una actualización floral contemporánea. En esta época veremos flores aplicadas en todo tipo de técnicas como adornos en lentejuelas, o incluso apliques en prendas de piel. También nos sorprenderán como contornos gráficos, tal y como se observa en las creaciones de Christopher Kane o Chanel aportando un toque de novedad con flores alejadas de su forma más habitual.

In S/S17 all-over floral prints emerge on the scene in tightly packed repeats, transitioning from winter to spring with flower-power impact. All manner of garden blooms appear, from peonies to daises, and adorn head-to-toe looks of fluttery dresses for a feminine sensibility. Alexis Mabille goes a step further, inverting the print on matching separates.


A medida que se acerque en P/V2017 el Total Look floral aparecerá en escena actuando como transición del invierno con un impacto Flower-Power. En cuanto a los estampados encontraremos toda clase de flores de jardín, desde peonías hasta margaritas que adornarán tus outfits de los pies a la cabeza con vestidos vaporosos con una clara sensibilidad femenina como han hecho Chanel, Red Valentino, Erdem, Gucci, Marissa Webb o Phillip Lim. Y luego está Alexis Mabille, que va un paso más allá en sus estampados para crear un juego de invertidos.

 

And on the other hand, the casual crew is given a tropical update in line with the Encounter Culture S/S 17 trend (meaning a new cultural perspective is clear: the world is increasingly globalised, not westernised, with influences coming from every continent). Intarsia and floral print effects feature lush vegetation, oversized blooms and palm leaves in cashmere, cotton and merino yarns for a versatile transseasonal look. Dramatic colour is key with bright accents worked on black and grey melange grounds.


Y por otro lado, el look casual se actualiza con flores tropicales, muy en línea con la tendencia Encounter Culture también detectada para S/S17 (o sea, la que nos transporta hacia una nueva perspectiva cultural, donde el mundo es cada vez más globalizado, no occidentalizado y con influencias procedentes de cada continente). También destacarán la intarsia y los efectos de impresión floral mostrando un vegetación exuberante con flores de gran tamaño y hojas de palma bordadas en cachemir, algodón y lana merino para un versátil acabado de entretiempo. Y acompañando esta tendencia floral, la clave serán los colores dramáticos con detalles brillantes, trabajados con motivos en negro y gris.

Images Source: Instagram & WGSN

Leave a Reply

Please log in using one of these methods to post your comment:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s