What to wear at your 30s?

You spent your 20s building an inventory of the basics, and now it’s time to step up your closet…

Your 30s will bring many milestones, and between all the personal and professional events -promotions, weddings, black-tie parties, etc. -you’d better have the necessary outfits. Consider this your wardrobe checklist and start scrolling to shop these 12 essentials.


Tras pasar la década de los veinte construyendo un inventario de lo básico, ha llegado el momento de intensificar tu armario. Los 30 traerán consigo muchos hitos, asuntos personales y eventos profesionales, por eso debes estar preparada y disponer de los indispensables para estas ocasiones especiales. Esta es la lista de los 12 imprescindibles al llegar a los 30:

woman-style-is-this

If the denim jacket was the go-to layer in your 20s, in your 30s, it’s a leather one, mostly a black Perfecto. The effect is cool without being too edgy or tough, so you can absolutely slip it over your polished dresses and top your trousers with it, too.


Así como la chaqueta tejana es la prenda estrella a los 20 años, a los 30 debería ser una chaqueta de cuero, o mejor dicho, una chaqueta Perfecto negra. El efecto es fresco sin ser demasiado atrevido, y lo mejor es que se puede combinar con absolutamente todo.

perfecto

Replace the stack of tired knits in your closet with a supersoft cashmere sweater. Unlike your pilled and faded cotton pullovers, this one will look smart with a skirt at the office or dinner.


Reemplaza la pila de jerseys desgastados que hay en tu armario por un suéter de cashmere súper suave y caliente. A diferencia de tus otros jerseys desteñidos y sudaderas de algodón, este se verá elegante y sofisticado tanto en la oficina, el día a día, o en una cena especial.

cashemir-sweater

Sure, you can still get by with your anorak on a rainy day, but there’s something inherently classic about a trench coat. It will look just as sharp with your weekend denim as it will with your work sheath.


Claro que todavía puedes seguir llevando un anorak para los días de lluvia, pero la verdad es que no hay nada intrínsecamente más clásico y perfecto que una trenca.

trench

In your 20s, you had a collection of “going-out” tops that were flirty and fun; now it’s time to upgrade for a sexy, so find your statement and sophisticated top that showcases your best assets.


A los 20, teníamos una colección de “tops-para-salir” divertidos y con un toque de picardía, pero ha llegado el momento de pasar al nivel de lo sexy y mostrar nuestro máximo atractivo con un Top joya.

statement-top

You’re stepping up your game at the office and at home, and a leather skirt does the same. It adds just enough interest to elevate a white blouse, but it’s still totally classic, so you’ll have it for seasons to come. Always better in black.


A los 30 empiezas a lidiar con combinar la vida personal y profesional y la falda de cuero hace lo mismo. Añade a cualquier look el interés suficiente para elevar una blusa blanca, pero sin perder ese toque clásico, que hará que la aproveches durante muchas temporadas. Si sólo vas a comprárte una, que sea en negro.

leather-skirt

Long gone are the days you could wear your puffer or anorak with your statement skirts and get away with it. A lean, go-with-everything-long coat in a beautiful hue, is the perfect piece to finish off your cold-weather looks with ample polish and so much more sophistication than your anorak.


Que lejos han quedado aquellos días en los que podías salir a la calle con una Puffa o un anorak y una diminuta mini-falda. A los 30 es un abrigo largo y en un tono hermoso lo que necesitas, es la pieza perfecta para acabar con el frío y conseguir sin querer un toque moderno y sofisticado.
Processed with VSCOcam with a6 preset
Polished, well-cutted, a perfect-fit jean can help you go from work to weekend in a flash. Just opt for a pair that’ll last  -and don’t come with holes.

Pulidos, bien cortados, unos jeans con un buen fitting pueden ayudar a tus 30 en tan sólo un instante. Sólo recuerda optar por un par que te vayan a durar -y que no vienen con agujeros.
the-perfect-jean
With a classic schoolboy blazer already in your closet, up your game with another go-to option, like a wool, white, or tuxedo blazer. The effect is elegant and a bit more grown-up!

Más allá de tu icónica chaqueta de la época del cole, es el momento de pasar al siguiente nivel adquiriendo por fin un blazer blanco y un blazer negro tipo esmoquin. El efecto al combinarlo es muy elegante y ganarás un aire claramente más adulto!
white-blazer
In your 30s, you’ve graduated from jeans and t-shirts to more pulled-together fashion moments. So, you need your LBD, meaning a little black dress you can pull out and look amazing in at a moment’s notice. For everything from spontaneous date night to a big meeting, you need a dress that flatters your frame, makes a statement, and most importantly, one that you feel completely confident in.

Al llegar a los 30, llega el momento de adquirir un LBD. El “little-black-dress” es decir, ese pequeño vestido negro que puede sacarte de un apuro en cualquier momento y sobretodo en cualquier ocasión formal espontánea. Es un vestido corto o Midi que favorece a todas, hace una declaración de intenciones, y lo que es más importante, hace que nos sintamos seguras de nosotras mismas.
lbd

You made your post-collegiate upgrade with skinny black pants, and now it’s time for another step up with a pair of tailored trousers. The key is finding the most flattering silhouette for your body -a long lean leg-line flatters practically everyone, but you may want a slimmer fit or a wider leg depending on your figure. And, by all means, get thee to a tailor if necessary.


A los 20 ya hemos superado la fase del pantalón pitillo, por eso ahora es el momento para dar un paso más adquiriendo un par de pantalones a medida. La clave es encontrar ese par de pantalones sastre que potencien nuestra silueta, con una anchura de pierna que varíe en función de tu figura. Y, por supuesto… ¡Ir a un sastre si es necesario! No hay nada mejor en el mundo que un par de pantalones hechos a medida.

Processed with VSCOcam with a9 preset

The wedding circuit that started in your 20s shows no signs of slowing now, only friends in their 30s are throwing even fancier affairs. For this reason and so many more you need fancy party shoes in your arsenal (in case you don’t have them already).


El circuito de bodas que comenzó a finales de los 20 años no muestra signos de desaceleración, más bien todo lo contrario, y además muchos amigos en sus 30 están animándose cual epidemia. Por esta razón y muchas más necesitas un par de zapatos de fiesta en tu arsenal (en caso de que no los tenga ya).

jewelry-shoes

Take a look at all the bags you have and add the amount of each of them. Surely with what you have already spent in bags you could have a pair of bags of very good quality. The bag is one of the complements for which it is worth investing. You will never regret spending money in an accessory that will be part of your image for so many hours a day. Try to increase your budget to the fullest even by giving up much less important items or accessories. And even more when what you are looking for is the perfect bag.


Echa un vistazo a todos los bolsos que tienes y suma el importe de cada uno de ellos… Seguramente con lo que ya has gastado en todos esos bolsos podrías comparte un bolso de muy buena calidad. El bolso es una de los complementos para el que vale la pena invertir. Jamás te arrepentirás de invertir en un accesorio que formará parte de tu imagen durante tantas horas al día. Intenta aumentar tu presupuesto al máximo incluso renunciando a prendas o accesorios mucho menos importantes, y sobre todo, escoge un bolso monocolor clásico. Te durará toda la vida…

the-perfect-bag

Inspired by the VOGUE article