Woman Shoes for S/S 2013

Shoe trends for Spring/Summer 2013 season are…

…all about pointed toes, metallic finish, transparent details, and architectural shapes. An ankle strap is also a key trend in footwear for Spring/Summer 2013.

Las tendencias de calzado para primavera / verano 2013 son las puntas afiladas, con acabado metálico, detalles transparentes y formas arquitectónicas. Una correa en tobillo es también una tendencia clave en calzado para la próxima temporada.

Metallic shoes is one of the biggest trends for Spring/Summer 2013. Silver foil shoes and sandals were all over the runway during Fashion Week spotted at Nicole Miller, Emporio Armani, Giambattista Valli’s fashion shows. At Moschino heeled sandals were decorated with crushed crystals and metallic leaf plates while at Viktor & Rolf metallic pumps were made of textured material.

Zapatos metálicos es una de las mayores tendencias para la temporada primavera / verano 2013. Zapatos y sandalias lámina de plata estaban sobre la pista durante la Semana de la Moda vio a Nicole Miller, Emporio Armani, shows de moda Giambattista Valli. En Moschino sandalias de tacón estaban decoradas con cristales triturados y placas metálicas de hoja, mientras que en Viktor & Rolf bombas metálicas estaban hechas de material texturado.

Chunky heels were spotted at Chanel, Bottega Veneta, Balenciaga’s, and other shows. Heavy shoes also feature high platforms and multiple straps.

Hemos visto tacones gruesos en los desfiles de Chanel, Bottega Veneta, Balenciaga entre otros… Los zapatos cuentan también con plataformas altas y múltiples correas.

Clear heels and straps are back for Spring/Summer 2013 season. At Donna Karan and Valentino there were wedged sandals with clear platforms while Veronique Leroy showcased wedged boots with clear outer linging. Some other brands incorporated this trend subtly adding only a clear ankle strap.

Se eliminar los talones y las correas están de vuelta para primavera / verano 2013. Donna Karan y Valentino apuestan por las sandalias con plataformas claras mientras Veronique Leroy prefiere las botas de cuña con linging exterior transparente. Otras marcas incorporan esta tendencia sutilmente añadiendo sólo una correa de tobillo clara.

Men’s style shoes were spotted at Victoria Beckham who designed those in black and white, at 3.1 Phillip Lim who offers strap-y flat men’s style shoes, and at Giorgio Armani who created classic men’s shoes for women.

Los zapatos estilo masculino triunfan en Victoria Beckham quien los ha diseñado en blanco y negro, Phillip Lim los ofrece con correa Y plana de estilo masculino y Giorgio Armani se decanta por el típico estilo clásico para caballero pero ahora también para mujer.

Architectural shoes as seen at Fendi, Rodarte, and Jen Kao amaze with number of details and style solutions. Simpler but not less stylish pieces could be seen at Missoni, Guy Laroche, and J. Mendel.

Los zapatos arquitectónicos como se ha visto en Fendi, Rodarte, y Jen Kao sorprenderá con la cantidad de detalles y soluciones de estilo. Piezas más simples, pero no menos elegantes se pudieron ver en Missoni, Guy Laroche, y J. Mendel.

Shoes with eye catchy heels are ‘in’ for the season. Just Cavalli, David Koma and Amaya Arzuaga chose to add color to their unusually shaped heels while Matthew Williamson and Calvin Klein Collection focused more on shapes and textures. Helmut Lang, Givenchy, and Gianfranco Ferre created amazing unconventional heels that definitely draw attention.

Los zapatos con tacones espectaculares que provocan un ‘Amor a primera vista’ son de lo más ‘in’ esta temporada. Just Cavalli, David Koma y Amaya Arzuaga han decidido añadir color a los talones de forma inusual mientras Matthew Williamson y Calvin Klein Collection se centran más en las formas y texturas. Helmut Lang, Givenchy, y Gianfranco Ferre han creado increíbles tacones no convencionales que sin duda llamarán nuestra atención.

Square kitten heels are also a key trend of the Spring/Summer 2013 season. Isabel Marant, Michael Kors, Emporio Armani and other brands created sandals with kitten heels decorating with studs and straps.

Los tacones cuadrados también son una tendencia clave para la próxima Primavera / Verano 2013. Isabel Marant, Michael Kors, Emporio Armani y otras marcas han creado sandalias con tacones cuadrados sobretodo decorados con pinchos y correas.

Most of the Spring/Summer 2013 footwear features pointed toes. Versace created interesting open criss cross studded heels that feature pointed toes. At Emporio Armani the pointed shoes were finished with metallic stripes and toe.

La mayor parte de las nuevas características en cuanto a calzado para Primavera / Verano 2013 señala los dedos. Versace por ejemplo ha creado propuestas muy interesantes, así como Emporio Armani ha diseñador zapatos afilados con detalles y rayas metálicas.

Emilio Pucci showed off beautiful creative sculptural wedges. Donna Karan and Valentino decorated their clear wedges with some patterns.

Emilio Pucci mostró hermosas creaciones escultóricas creativas. Donna Karan y Valentino decoraban sus cuñas con estampados.

Strapy knee-high boots are an interesting trend. These were spotted at Proenza Schouler, Acne, Alexander Wang, Versace, and Altuzarra featuring details like buckles and brand logos.

Las botas con correas hasta la rodilla son una tendencia interesante. Y así las hemos visto en Proenza Schouler, Acne, Alexander Wang, Versace, y Altuzarra con detalles como hebillas y logotipos de marcas.

Reptile skins in footwear were seen at Gucci, Derek Lam, Kenzo and other brands’ shows. The animal printed shoes were also spotted at Mugler and Anna Sui. Some designers used just a strap of reptile skins to add detail to their shoes.

Pieles de reptiles en el calzado han sido vistas en Gucci, Derek Lam, Kenzo y varios desfiles de otras marcas. Los zapatos con estampado animal se han dejado ver también en Mugler y Anna Sui. Algunos diseñadores utilizan sólo una correa de pieles de reptiles para añadir un detalle a sus zapatos.

Printed shoes included florals, pixels, and other motifs and were seen at Peter Som, Dries Van Noten, Peter Pilotto, Guy Laroche, Nicole Miller, and Stella McCartney.

Y también ahora los zapatos estampados incluyen flores, píxeles y otros motivos. Esta tendencia la hemos visto en Peter Som, Dries Van Noten, Peter Pilotto, Guy Laroche, Nicole Miller, y Stella McCartney.